🔍 Search: АЖ ТӨРӨХ

• 생활하다 (生活 하다) Үйл үг
  • 1 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아가다.
    1 АМЬДРАХ, АЖ ТӨРӨХ: хүн амьтан тодорхой нэг газарт амьдрах.
  • 2 살림을 꾸려 생계를 이어 나가다.
    2 АЖ ТӨРӨХ, АМЬДРАЛАА ЗАЛГУУЛАХ: амьдрал зохион ахуй амьдралаа үргэлжлүүлэх.
  • 3 어떠한 역할을 하거나 일을 하며 살아가다.
    3 АЖИЛЛАХ, АМЬДРАХ: ямар нэг үүрэг гүйцэтгэх юмуу ажил төрөл хийж амьдрах.
• 살아오다 ☆☆ Үйл үг
  • 3 목숨을 이어오다.
    3 АМЬ ЗУУХ: амиа аргацаан амьдрах.
  • 2 죽지 않고 돌아오다.
    2 АМЬД ГАРАХ, АМЬД ЭРГЭЖ ИРЭХ: эсэн мэнд эргэн ирэх.
  • 4 없어지지 않고 남아 있다.
    4 ҮЛДЭХ, ОРШИХ: устаж үгүй болохгүйгээр үлдэх.
  • 1 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다.
    1 АМЬДРАХ, АЖ ТӨРӨХ: аль нэгэн төрлийн амьдрал болон цаг үеийг тэвчиж аж төрөх.
• 동거하다 (同居 하다) Үйл үг
  • 1 같은 집이나 같은 방에서 함께 살다.
    1 ХАМТ АМЬДРАХ, ХАМТРАН АМЬДРАХ, ХАМТ АЖ ТӨРӨХ: нэр гэр юм уу нэг өрөөнд хамт амьдрах.
  • 2 결혼하지 않은 남녀가 부부처럼 한집에서 같이 살다.
    2 ХАМТРАН АМЬДРАХ, ХАМТ АМЬДРАХ: гэрлээгүй эрэгтэй эмэгтэй хүмүүс эхнэр нөхөр шиг нэг гэрт хамт амьдрах.
• 보내다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ, ГУЙВУУЛАХ: хүн буюу эд зүйл зэргийг өөр газар руу явуулах.
  • 2 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2 ЯВУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: ямар нэгэн албан ажил буюу зорилгын улмаас явуулах.
  • 3 결혼을 시키다.
    3 УРАГ ХОЛБОХ, БЭР БОЛГОХ, ГАРГАХ: хуримлуулах.
  • 4 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4 ЯВУУЛАХ, ОРУУЛАХ: аль нэг газрын харьяат болгох.
  • 5 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5 ӨГӨХ: нөгөө хүн нь өөрийн зүрх сэтгэлийг мэдтэл нь илэрхийлэх.
  • 6 떠나게 하다.
    6 ГАРГАЖ ӨГӨХ, САЛАХ, ҮДЭХ, ТАВЬЖ ӨГӨХ: орхиж явуулах.
  • 7 시간을 지나가게 하다.
    7 ӨНГӨРӨӨХ, АЖ ТӨРӨХ: цаг хугацааг өнгөрөөх.
  • 8 죽어서 이별하다.
    8 САЛЖ ХАГАЦАХ: үхэж салж хагацах.
  • 9 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9 ОРОЛЦУУЛАХ, ЯВУУЛАХ: тэмцээн уралдаан буюу цугларалт зэрэгт оролцуулах.
  • 10 내용이 전달되게 하다.
    10 ЯВУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: агуулга нь дамжиж хүргэгдэх.
• 살다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 생명을 지니고 있다.
    1 АМЬДРАХ, АЖ ТӨРӨХ: амьд сэрүүн байх.
  • 2 사람이 생활을 하다.
    2 АМЬДРАХ, АЖ ТӨРӨХ: хүн аж төрөх.
  • 3 불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.
    3 АМЬД БАЙХ, АСАХ, ШАТАХ: гал унтрахгүй үргэлжлэн асах.
  • 4 본래의 색깔이나 특징 등이 뚜렷이 나타나다.
    4 АМЬД БАЙХ, СЭРГЭХ: угийн өнгө төрх, онцлог зэрэг илэрхий харагдах.
  • 5 성질이나 기운 등이 뚜렷이 나타나다.
    5 АМЬД БАЙХ, СЭРГЭХ: ааш зан, уур амьсгал зэрэг илэрхий харагдах.
  • 6 어떤 일이 마음이나 머릿속에 사라지지 않고 남아 있다.
    6 ҮЛДЭХ, ХЭВЭЭР БАЙХ: ямар нэгэн явдал сэтгэл, толгой дотроос алга болохгүй үлдэх.
  • 7 어떤 물건이나 제도 등이 제 구실을 하다.
    7 ОРШИХ, ҮЛДЭХ, ХЭВЭЭР БАЙХ: ямар нэгэн зүйл ба тогтолцоо хэвэндээ байх.
  • 8 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않다.
    8 АМЬД БАЙХ, ҮЛДЭХ: тэмцээн уралдаан, тоглоом зэрэгт өрсөлдөгч буюу эсрэг талдаа баригдахгүй байх.
  • 9 글이나 말, 또는 어떤 현상의 효력이 있다.
    9 ҮР ДҮНТЭЙ, АЧТАЙ: бичиг, үг яриа, ямар нэгэн үзэгдэл хүчин төгөлдөр байх.
  • 10 어느 곳에 거주하거나 머무르다.
    10 АМЬДРАХ, ОРШИН СУУХ: ямар нэгэн газар оршин амьдрах, саатан суух.
  • 11 어떤 직분이나 신분을 가지고 지내다.
    11 АЛБА ХАШИХ: ямар нэгэн албан тушаал, нийгмийн үүрэгтэй байх.
  • 12 어떤 생활을 누리다.
    12 АМЬДРАХ, АЖ ТӨРӨХ: ямар нэгэн амьдралаар амьдрах.
  • 13 어떤 사람과 결혼해서 함께 생활하다.
    13 АМЬДРАХ, АЖ ТӨРӨХ: хэн нэгэн хүнтэй гэрлэн хамт амьдрах.

• 생활력 (生活力) Нэр үг
  • 1. 사회 생활을 하는 데 필요한 경제적인 능력.
    1. АМЬДРАЛЫН ЧАДВАР: нийгэмд амьдарч аж төрөхөд хэрэгтэй эдийн засгийн чадавх.
• 생활 환경 (生活環境) None
  • 1. 생활에 영향을 미치는 주변 조건과 상황.
    1. АМЬДРАХ ОРЧИН, АМЬДРАХ ОРЧИН НӨХЦӨЛ: амьдарч аж төрөхөд нөлөөлдөг эргэн тойрны нөхцөл буюу байдал.
• 경제 활동 (經濟活動) None
  • 1. 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 데에 관계된 모든 활동.
    1. ЭДИЙН ЗАСГИЙН ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА: хүний амьдарч аж төрөхөд шаардлагатай эд зүйлийг бүтээх, түүнийг хэрэглэхтэй холбоотой бүхий л үйл ажиллагаа.
• 부치다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 편지나 물건 등을 보내다.
    1. ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: захиа, эд бараа зэргийг илгээх.
  • 2. 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.
    2. ДЭВШҮҮЛЭХ, ТАВИХ, ОРУУЛАХ: ямар нэгэн асуудлыг санал хураалт, шүүх хурал зэргийн хариуцагч болгох.
  • 3. 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.
    3. ТАВИХ, БОЛГОХ: ямар нэгэн асуудал, ажил хэргийг тодорхой нэгэн байдалд байлгах.
  • 4. 원고를 인쇄에 넘기다.
    4. ӨГӨХ, ШИЛЖҮҮЛЭХ: эх хувилбарыг хэвлэлд өгөх.
  • 5. 마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다.
    5. ИЛЭРХИЙЛЭХ, ГАРГАХ: зүрх сэтгэл, бодол санаа зэргээ өөр зүйл түшиглэн оронд нь илэрхийлэх.
  • 6. 일정한 곳을 정해 두고 그곳에서 먹고 자며 지내다.
    6. СУУХ, БАЙРЛАХ, АМЬДРАХ: тогтмол газрыг сонгоод тухайн газартаа аж төрөх.
  • 7. 특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다.
    7. ТЭМДЭГЛЭХ, ДУРСАХ: онцгой өдөр буюу үйл ажиллагааг дурсан тэмдэглэхийн тулд үзэл бодлоо илэрхийлэх.
• 안일주의 (安逸主義) Нэр үг
  • 1. 어려운 일은 되도록 피하며 큰 탈 없이 편하게 지내려고 하는 태도.
    1. АМИРЛАНГУЙГ ЭРХЭМЛЭГЧ: хэцүү бэрхшээлтэй зүйлээс аль болох дайжиж том хохиролгүй амар тайван аж төрөх гэсэн хандлага.
• 붙이다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. НААХ: юманд хүрч салж унахааргүй болгох.
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. АСААХ: гал дамжуулан асаах.
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. ТАВИХ, ХАВСАРГАХ, ДАГАЛДУУЛАХ: болзол, шалтгаан, тайлбар зэргийг нэмэх.
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. ШИГТГЭХ: ургамал үндсээ гүн суулган амьдрах.
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. ОРУУЛАХ, ОРОЛЦУУЛАХ: үндэс суурь нь болсон гол зүйлд татагдуулах.
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. ЗАЛГАХ, ТУЛГАХ: өөр биеттэй тулган хүргэх буюу өөр зүйлтэй маш ойрхон тавих.
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. ДААЛГАХ, ДАГУУЛАХ: хэн нэгэн хүнийг хажуудаа хамт байлгаж харж хандуулах.
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. НЭМЭХ: ямар нэгэн юман дээр нэмэх буюу үүсгэх.
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. ӨГӨХ, ТОГТООХ, ТОДОРХОЙЛОХ: нэр, гарчиг зэргийг тогтоох.
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. НИЙЦҮҮЛЭХ, ДАСГАХ: сэтгэл хөдлөл, мэдрэмж зэргийг бий болгох.
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. ЭХЛЭХ, ЭХЛҮҮЛЭХ: яриа өрнүүлэхийн тулд түрүүлж яриа эхлэх.
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. ИТГЭХ, НАЙДАХ, ТӨРӨХ: итгэл, хүсэл тэмүүлэлтэй байх.
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. ОРУУЛАХ, БАГТААХ: ямар нэгэн юмыг хийхэд оролцуулах буюу бүлэгтээ багтаах.
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. АМЬСГАЛАХ: амь амьсгалаа таслалгүй үргэлжлүүлэх.
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. АЛГАДАХ: бусдын хацар, бөгсийг хүчтэй алгадах.
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. ХЭЛЭХ, ХАШГИРАХ: чанга дуугаар тушаал хэлж хашгирах.
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. ЭХЛҮҮЛЭХ: өрсөлдөөн, тулаан зэрэг хүч үзэх явдлыг эхлүүлэх.
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. НИЙЛҮҮЛЭХ, ОЙРТУУЛАХ: үржилийн төлөө эрэгчин, эмэгчинг бэлгийн харилцаанд оруулах.
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. НИЙЛҮҮЛЭХ: ойрхон нөхөрлүүлэх.
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. ТЭНЦҮҮЛЭХ: шалгалт зэрэгт тэнцүүлэх.
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. НЭМЭХ, ОРУУЛАХ: үндсэн үнэ дээр хүү, татвар зэргийг нэмэх.
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. ЁСЛОХ, ЁСЛОН МЭНДЛЭХ: алгаа дэлгэн духныхаа нэг талд хүргэж мэндлэх.
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. БАЙРЛАХ: амьдарч аж төрөх буюу хооллох газрыг түр хугацаанд тогтоох.
• 생활신조 (生活信條) Нэр үг
  • 1. 생활을 하는 데 반드시 지켜야 할 것으로 정해 놓은 것.
    1. АМЬДРАЛЫН ДЭГ ЖУРАМ: амьдарч аж төрөхөд зайлшгүй баримтлах ёстой зүйл болгон тогтоосон зүйл.
• 생활용수 (生活用水) Нэр үг
  • 1. 일상생활을 하는 데 사용하는 물.
    1. ХЭРЭГЛЭЭНИЙ УС: амьдарч аж төрөхөд хэрэглэдэг ус.
• 살아가다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 목숨을 이어가다.
    1. АМЬДРАХ: амьд явах.
  • 2. 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 나가다.
    2. АМЬДРАХ, АМЬ ЗУУХ: ямар нэг хэв маягийн амьдрал буюу цаг үеийг тэвчин аж төрөх.
• 살아오다 ☆☆ Үйл үг
  • 3. 목숨을 이어오다.
    3. АМЬ ЗУУХ: амиа аргацаан амьдрах.
  • 2. 죽지 않고 돌아오다.
    2. АМЬД ГАРАХ, АМЬД ЭРГЭЖ ИРЭХ: эсэн мэнд эргэн ирэх.
  • 4. 없어지지 않고 남아 있다.
    4. ҮЛДЭХ, ОРШИХ: устаж үгүй болохгүйгээр үлдэх.
  • 1. 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다.
    1. АМЬДРАХ, АЖ ТӨРӨХ: аль нэгэн төрлийн амьдрал болон цаг үеийг тэвчиж аж төрөх.
• 경제적 (經濟的) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한 것.
    1. ЭДИЙН ЗАСГИЙН, ЭДИЙН ЗАСГИЙН ХУВЬД: хүн төрлөхтөн амьдарч аж төрөхөд шаардлагатай мөнгө болон эд зүйл, хөдөлмөрийг үйлдвэрлэх, хувиарлах, хэрэглэх зэрэг үйл ажиллагаатай холбоотой зүйл.
  • 2. 비용, 노력, 시간 등이 적게 드는 것.
    2. ХЯМД ТӨСӨР, ЭДИЙН ЗАСГИЙН ХУВЬД ХЭМНЭЛТТЭЙ: зардал, хөдөлмөр, цаг хугацаа зэрэг бага зарцуулагдах явдал.
• 보금자리 Нэр үг
  • 1. 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
    1. ШУВУУНЫ ҮҮР: шувуу өндөглөх буюу үүрлэхийн тулд өвс, модны мөчир зэргийг сүлжин хийсэн бөөрөнхий хэлбэртэй үүр.
  • 2. (비유적으로) 지내기에 매우 편안하고 아늑한 곳.
    2. ТОХИЛОГ САЙХАН ГАЗАР: (зүйрл.) амьдарч аж төрөхөд тухтай нам гүм газар.
• 집단생활 (集團生活) Нэр үг
  • 1. 공통되는 의식이나 목표를 가지고 집단을 이루어 일정 기간 동안 함께 지내는 생활.
    1. БӨӨНӨӨРӨӨ АМЬДРАХ, БҮЛЭГЛЭН АМЬДРАХ: нийтлэг ухамсар, зорилготой хамт олныг бүрдүүлж тогтсон хугацааны турш хамт аж төрөх амьдрал.
  • 2. 여럿이 집단을 이루어 함께 생활함.
    2. БӨӨНӨӨРӨӨ АМЬДРАХ, БҮЛЭГЛЭН АМЬДРАХ: олон хүн хамт олныг бүрдүүлж олуулаа амьдрах явдал.
• 거느리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 돌봐야 할 새끼 또는 가족이나 손아랫사람을 데리고 지내다.
    1. АСРАН ХАЛАМЖЛАХ, ТЭЖЭЭН ТЭТГЭХ, ХАЛАМЖ АНХААРАЛ ТАВИХ: асарч хандах үр хүүхэд, гэр бүл, гарын доорх хүнээ дагуулан хамт аж төрөх.
  • 2. 지휘하거나 지도해야 할 군대나 부하 등을 통솔하여 이끌다.
    2. УДИРДАХ, ЗАХИРАХ: удирдан дагуулах ёстой цэрэг арми буюу доод тушаалтн зэргийг удирдан захирах.
  • 3. 자기보다 지위가 낮은 사람을 데리고 함께 행동하다.
    3. ДАГУУЛАХ: өөрөөсөө доор тушаалын хүнийг дагуулан хамт явах, хийх.
• 생활 공간 (生活空間) None
  • 1. 일상생활을 하는 곳.
    1. АМЬДРАХ ОРЧИН, АМЬДРАХ ОРОН ЗАЙ: амьдарч, аж төрөх газар.
• 경제적 (經濟的) ☆☆ Тодотгол үг
  • 1. 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한.
    1. ЭДИЙН ЗАСГИЙН, ЭДИЙН ЗАСГИЙН ХУВЬД: хүн төрлөхтөн амьдарч аж төрөхөд шаардлагатай мөнгө болон эд зүйл, хөдөлмөрийг үйлдвэрлэх, хувиарлах, хэрэглэх зэрэг үйл ажиллагаатай холбоотой.
  • 2. 비용, 노력, 시간 등이 적게 드는.
    2. ХЯМД ТӨСӨР, ЭДИЙН ЗАСГИЙН ХУВЬД ХЭМНЭЛТТЭЙ: зардал, хөдөлмөр, цаг хугацаа зэрэг бага зарцуулагддаг.
• 식생활 (食生活) ☆ Нэр үг
  • 1. 음식을 먹는 일이나 음식과 관련된 생활.
    1. ХООЛЛОЛТ, ХООЛ УНД, ИДЭЭ УНДААНЫ ЁСОН: хооллох үйл ба хоол хүнстэй холбоотой аж төрөх ёсон.
• 살다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 생명을 지니고 있다.
    1. АМЬДРАХ, АЖ ТӨРӨХ: амьд сэрүүн байх.
  • 2. 사람이 생활을 하다.
    2. АМЬДРАХ, АЖ ТӨРӨХ: хүн аж төрөх.
  • 3. 불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.
    3. АМЬД БАЙХ, АСАХ, ШАТАХ: гал унтрахгүй үргэлжлэн асах.
  • 4. 본래의 색깔이나 특징 등이 뚜렷이 나타나다.
    4. АМЬД БАЙХ, СЭРГЭХ: угийн өнгө төрх, онцлог зэрэг илэрхий харагдах.
  • 5. 성질이나 기운 등이 뚜렷이 나타나다.
    5. АМЬД БАЙХ, СЭРГЭХ: ааш зан, уур амьсгал зэрэг илэрхий харагдах.
  • 6. 어떤 일이 마음이나 머릿속에 사라지지 않고 남아 있다.
    6. ҮЛДЭХ, ХЭВЭЭР БАЙХ: ямар нэгэн явдал сэтгэл, толгой дотроос алга болохгүй үлдэх.
  • 7. 어떤 물건이나 제도 등이 제 구실을 하다.
    7. ОРШИХ, ҮЛДЭХ, ХЭВЭЭР БАЙХ: ямар нэгэн зүйл ба тогтолцоо хэвэндээ байх.
  • 8. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않다.
    8. АМЬД БАЙХ, ҮЛДЭХ: тэмцээн уралдаан, тоглоом зэрэгт өрсөлдөгч буюу эсрэг талдаа баригдахгүй байх.
  • 9. 글이나 말, 또는 어떤 현상의 효력이 있다.
    9. ҮР ДҮНТЭЙ, АЧТАЙ: бичиг, үг яриа, ямар нэгэн үзэгдэл хүчин төгөлдөр байх.
  • 10. 어느 곳에 거주하거나 머무르다.
    10. АМЬДРАХ, ОРШИН СУУХ: ямар нэгэн газар оршин амьдрах, саатан суух.
  • 11. 어떤 직분이나 신분을 가지고 지내다.
    11. АЛБА ХАШИХ: ямар нэгэн албан тушаал, нийгмийн үүрэгтэй байх.
  • 12. 어떤 생활을 누리다.
    12. АМЬДРАХ, АЖ ТӨРӨХ: ямар нэгэн амьдралаар амьдрах.
  • 13. 어떤 사람과 결혼해서 함께 생활하다.
    13. АМЬДРАХ, АЖ ТӨРӨХ: хэн нэгэн хүнтэй гэрлэн хамт амьдрах.
• 죽은 목숨
  • 1. 죽은 것과 다름없이 살아가기 어려운 상황.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ҮХСЭН АМЬ; ҮХСЭНЭЭС ӨӨРЦГҮЙ: үхсэнээс өөрцгүй аж төрөхөд маш хэцүү байдал.